1 00:00:00,020 --> 00:00:00,946 {\an7}În seria anterioară 2 00:00:00,973 --> 00:00:03,626 Lucrăm la pentru ca muzeul să devină un organism viu. 3 00:00:03,834 --> 00:00:05,810 Aceștia sunt oficiali de la Ministerul Egalității. 4 00:00:05,843 --> 00:00:08,626 Verificați numărul de artiste feminine din colecție. 5 00:00:12,334 --> 00:00:13,751 Aparțin unui iranian. 6 00:00:13,834 --> 00:00:16,296 Ne-am ridica la trei niveluri de corectitudine politică: 7 00:00:16,343 --> 00:00:18,292 femeie, vârstnic, cetățean din afara UE. 8 00:00:18,375 --> 00:00:19,675 Apropo, nu este lesbiană? 9 00:00:19,728 --> 00:00:21,459 Este o mare onoare pentru muzeu prezentă astăzi 10 00:00:21,500 --> 00:00:25,876 expoziție a artistului iranian Orima Laska. 11 00:00:27,411 --> 00:00:29,786 Orima Laska nu este aici, pentru că nu există. 12 00:00:30,292 --> 00:00:33,375 Am trimis acest proiect sub numele lui, dar a fost respins. 13 00:00:33,459 --> 00:00:35,209 De ce au ales Orima? 14 00:00:35,292 --> 00:00:37,959 Orima este o femeie în vârstă dintr-o țară săracă. 15 00:00:38,042 --> 00:00:42,650 Tot ce tocmai a spus Mario – adevărul absolut. 16 00:00:42,796 --> 00:00:45,500 Am știut întotdeauna că Orima nu există. 17 00:00:45,584 --> 00:00:48,959 Este o modalitate grozavă de a ne forța gândește-te la tine. 18 00:00:50,019 --> 00:00:51,185 Mulțumesc foarte mult, Mario. 19 00:02:00,726 --> 00:02:01,726 Mariel 20 00:02:06,153 --> 00:02:07,153 Mariel 21 00:02:09,876 --> 00:02:10,959 Câți ani 22 00:02:12,292 --> 00:02:13,792 Atâtea decenii. 23 00:02:16,375 --> 00:02:17,584 Condoleanțe. 24 00:02:18,851 --> 00:02:20,267 Vă mulțumesc că ați venit. 25 00:02:22,202 --> 00:02:25,244 Nu știu de ce, dar mama te-a iubit foarte mult. 26 00:02:26,994 --> 00:02:30,828 Ea a adunat tot ce a apărut despre tine în presă, citește-mi 27 00:02:31,536 --> 00:02:34,170 pentru că nu am înțeles niciodată de ce ne-am despărțit 28 00:02:34,661 --> 00:02:37,516 asa cum nu am inteles niciodata de ce m-am mutat în Peru. 29 00:02:38,120 --> 00:02:41,411 Ei bine, nici eu nu am înțeles niciodată de ce te-ai mutat in Peru? 30 00:02:42,120 --> 00:02:44,411 Te-a vizitat acolo? 31 00:02:44,494 --> 00:02:45,494 Nu. 32 00:02:45,970 --> 00:02:47,360 Ea nu a aprobat 33 00:02:48,078 --> 00:02:52,619 pentru că pentru ea este sinonim cu sărăcia, terorismul... 34 00:02:52,702 --> 00:02:54,244 Aș vrea să vină ea. 35 00:02:54,373 --> 00:02:55,191 Mariel 36 00:02:55,277 --> 00:02:56,277 Salutări! 37 00:03:00,476 --> 00:03:01,810 Carlotto! 38 00:03:03,202 --> 00:03:05,452 Îmi pare atât de rău, copilul meu. 39 00:03:06,285 --> 00:03:07,786 Multumesc. 40 00:03:09,244 --> 00:03:10,786 Ea te-a iubit foarte mult. 41 00:03:22,994 --> 00:03:23,994 Antonio! 42 00:03:24,369 --> 00:03:25,369 Luis! 43 00:03:25,452 --> 00:03:27,911 - Nu ne-am văzut de mult! - Ce mai faci? 44 00:03:28,828 --> 00:03:30,411 E adevărat, rar ne vedem. 45 00:03:30,494 --> 00:03:32,702 Desigur, nu mai vii la deschiderile noastre. 46 00:03:32,786 --> 00:03:34,744 Acum joci în liga mare. 47 00:03:34,828 --> 00:03:37,636 și sunt încă un negustor de artă obișnuit, 48 00:03:37,676 --> 00:03:38,911 negustor fără valoare. 49 00:03:38,994 --> 00:03:41,369 Ei bine, măcar ne întâlnim aici... 50 00:03:41,452 --> 00:03:42,702 în locuri ca acesta. 51 00:03:42,744 --> 00:03:45,786 O înmormântare seamănă foarte mult cu o deschidere. 52 00:03:45,869 --> 00:03:48,661 Oamenii se îmbracă pentru ocazie, nu? 53 00:03:48,702 --> 00:03:51,828 Întâlnești oameni pe care îi vezi rar. 54 00:03:51,911 --> 00:03:53,285 Ei vorbesc platitudini 55 00:03:53,369 --> 00:03:55,619 și de îndată ce te întorci încep să te critice. 56 00:03:55,782 --> 00:03:57,895 Apropo, când îți cumperi un loc de muncă 57 00:03:57,920 --> 00:03:59,953 din galeria mea pentru muzeul tău? 58 00:04:00,577 --> 00:04:01,953 Nu mă vei jefui. 59 00:04:02,036 --> 00:04:04,494 Nu știam că tot vorbești cu Mariel. 60 00:04:04,577 --> 00:04:05,619 Nu, deloc. 61 00:04:05,828 --> 00:04:07,953 Am aflat că mama ei a murit 62 00:04:08,036 --> 00:04:11,285 și că ea este la Madrid așa că am vrut să trec și să salut 63 00:04:11,369 --> 00:04:14,036 dar nu ne-am mai văzut de vremuri. 64 00:04:14,120 --> 00:04:15,244 Și tu? 65 00:04:15,327 --> 00:04:16,661 Comunici cu ea? 66 00:04:16,702 --> 00:04:17,786 Da, dar de la distanță. 67 00:04:17,869 --> 00:04:21,536 Am lucrările ei în galerie, Le vând destul de activ. 68 00:04:21,619 --> 00:04:22,115 Oho! 69 00:04:22,301 --> 00:04:25,786 Acestea sunt câteva dintre lucrările pe care le-a făcut trimis din Peru, și le-am încadrat aici. 70 00:04:25,869 --> 00:04:29,036 Dar ce fel de locuri de muncă sunt acestea care poate fi trimis prin posta? 71 00:04:29,120 --> 00:04:30,744 Acesta este ceva special, aruncați o privire... 72 00:04:31,244 --> 00:04:32,577 foarte, foarte cromatic. 73 00:04:32,911 --> 00:04:34,411 Ea le creează ea însăși, 74 00:04:34,536 --> 00:04:37,536 ajurata, cu cele etnice simboluri geometrice. 75 00:04:37,744 --> 00:04:40,411 foarte delicat trebuie să vii să-l vezi. 76 00:04:40,661 --> 00:04:42,387 - Da, dar... - Acesta este foarte frumos. 77 00:04:42,781 --> 00:04:45,954 Poți trece la muzeu cândva după-amiaza? 78 00:04:46,321 --> 00:04:49,994 Am ceva ce vreau să-ți arăt. 79 00:04:52,744 --> 00:04:54,411 - Intrigant. - Da. 80 00:05:45,837 --> 00:05:48,075 ARTĂ FINE 81 00:05:49,548 --> 00:05:51,929 ARTĂ FERMENTATĂ 82 00:06:04,411 --> 00:06:05,702 Oh, scuze! 83 00:06:07,331 --> 00:06:09,517 Așteaptă! Te voi suna înapoi. 84 00:06:10,161 --> 00:06:12,027 - Îmi pare rău. - Scuză-mă, te rog. 85 00:06:12,061 --> 00:06:13,911 - Iartă-mi stângăcia. - Nu, nu, nu. 86 00:06:13,994 --> 00:06:15,786 Vorbeam fără să mă uit. 87 00:06:15,869 --> 00:06:17,661 - Îmi pare rău. - Nu, nu te-am văzut. 88 00:06:17,702 --> 00:06:19,619 - Mulţumesc. - Tocmai te-am văzut. 89 00:06:19,702 --> 00:06:21,202 - Îmi pare rău. - Nu, nu. 90 00:06:21,285 --> 00:06:22,661 Multumesc, esti foarte amabil. 91 00:06:22,702 --> 00:06:23,702 Nu. 92 00:06:28,202 --> 00:06:32,702 Fundația Nexus 42. Paula Dreyer, CEO. 93 00:06:34,619 --> 00:06:35,619 Foarte frumos. 94 00:06:36,494 --> 00:06:38,661 Sunt Antonio Dumas, directorul muzeului. 95 00:06:40,036 --> 00:06:42,994 ce pot face pentru a netezi această coliziune? 96 00:06:43,828 --> 00:06:45,411 Nu vă faceți griji, lucruri mici. 97 00:06:45,494 --> 00:06:50,327 Lasă-mă măcar să te ofer o cafea aici, la muzeu. 98 00:06:50,702 --> 00:06:51,744 Vă rog. 99 00:06:52,161 --> 00:06:53,161 Vă rog. 100 00:06:53,749 --> 00:06:55,010 Ce trebuie să fac? 101 00:06:58,120 --> 00:07:01,661 Nu-mi este ușor să răspund pentru că fac multe lucruri 102 00:07:02,202 --> 00:07:05,327 dar dacă ar trebui să mă descriu, atunci... 103 00:07:06,702 --> 00:07:08,797 ceva ca un facilitator. 104 00:07:09,452 --> 00:07:10,619 Facilitator? 105 00:07:10,828 --> 00:07:12,994 Eu conduc fundația, 106 00:07:13,452 --> 00:07:16,661 care se ocupă de combinarea organizaţiilor neguvernamentale 107 00:07:16,702 --> 00:07:18,327 cu potențiali binefăcători. 108 00:07:18,411 --> 00:07:21,494 Cu alte cuvinte, eu sau noi, aducem 109 00:07:21,577 --> 00:07:25,161 oameni care au mulți bani, dar fără idei, 110 00:07:25,759 --> 00:07:30,030 cu organizații care au o mulțime de... 111 00:07:31,452 --> 00:07:34,369 nevoi, dar le lipsesc fondurile. 112 00:07:34,452 --> 00:07:35,702 Sună grozav. 113 00:07:37,411 --> 00:07:38,950 Și lucrezi aici în Madrid? 114 00:07:39,123 --> 00:07:40,123 Hm... Nu. 115 00:07:40,828 --> 00:07:43,327 Ei bine, să spunem așa, sunt un nomad. 116 00:07:44,161 --> 00:07:45,994 Practic locuiesc într-un avion. 117 00:07:47,161 --> 00:07:49,744 Am fost în cele mai bogate și mai sărace țări. 118 00:07:49,828 --> 00:07:53,828 Uneori, mutarea dintr-un conac din Los Angeles este șocantă 119 00:07:53,911 --> 00:07:56,911 la un sat pierdut în... ei bine, nu știu, în Amazon. 120 00:07:58,781 --> 00:08:02,323 Dar nu mă plâng, pentru că dacă cu mine nu se intampla nimic, e plictisitor. 121 00:08:02,612 --> 00:08:06,327 Deci acum cu mine în muzeu tu, probabil insuportabil de plictisitor. 122 00:08:06,411 --> 00:08:07,816 Nu, deloc. 123 00:08:07,916 --> 00:08:12,161 Nu, iubesc arta și nu pari plictisitor. 124 00:08:12,994 --> 00:08:17,494 Văd acea licărire rea în ochii tăi. 125 00:08:18,078 --> 00:08:22,120 Dar spune-mi despre tine, cum e... cum este să conduci un muzeu? 126 00:08:23,202 --> 00:08:26,202 Am un palat despicat de aceea mi-au pus un cauciuc. 127 00:08:26,285 --> 00:08:29,244 Cel mai mare meu are la fel dar nu-mi amintesc cum se numește. 128 00:08:29,327 --> 00:08:31,702 Ceea ce nu voi uita sunt banii pe care a investit 129 00:08:31,950 --> 00:08:33,036 - Bună dimineaţa. O zi plăcută. 130 00:08:33,120 --> 00:08:35,244 Marisa, te rog nu mă deranja. 131 00:08:35,327 --> 00:08:36,744 - Intră. - Mulţumesc. 132 00:08:46,773 --> 00:08:48,072 Ei bine, când mă întâlnesc 133 00:08:48,136 --> 00:08:50,120 un milionar cu un sentiment de vinovăție, 134 00:08:50,202 --> 00:08:51,536 Organizez o campanie 135 00:08:51,953 --> 00:08:56,702 de la găsirea unei organizații care are nevoie de ajutor și reunirea lor. 136 00:08:57,202 --> 00:09:00,452 Am o listă cu toate colțurile lumii, care nu poate fi decât imaginat. 137 00:09:00,828 --> 00:09:03,161 Și din moment ce sunt de obicei persistent, 138 00:09:03,953 --> 00:09:05,120 convingătoare 139 00:09:06,202 --> 00:09:08,994 Aproape întotdeauna reușesc să fac o conexiune. 140 00:09:09,369 --> 00:09:11,702 Deci, există o astfel de organizație... 141 00:09:12,577 --> 00:09:13,661 care are nevoie 142 00:09:14,702 --> 00:09:16,536 Și gata să accepte ajutor. 143 00:09:17,202 --> 00:09:18,994 - Acest muzeu? - Da. 144 00:09:19,369 --> 00:09:22,120 De obicei nu lucrez cu instituții culturale. 145 00:09:22,869 --> 00:09:24,953 Ascultă, acesta este un muzeu de stat, 146 00:09:25,285 --> 00:09:26,994 așa că vă puteți imagina 147 00:09:27,078 --> 00:09:29,244 că aproape întotdeauna ne lipsesc fondurile. 148 00:09:29,327 --> 00:09:29,969 Da. 149 00:09:30,169 --> 00:09:31,661 Dar poate știi 150 00:09:31,702 --> 00:09:35,619 unii milionar sau miliardar îngrijorați, 151 00:09:35,702 --> 00:09:37,619 cine este interesat de arta? 152 00:09:37,748 --> 00:09:40,082 Ei bine, trebuie să te gândești la asta. 153 00:09:40,994 --> 00:09:41,994 Chiar acum. 154 00:09:49,036 --> 00:09:50,036 stii tu 155 00:09:51,202 --> 00:09:56,202 există un magnat al petrolului saudit, 156 00:09:56,869 --> 00:09:58,715 Amin Nadar, 157 00:09:59,078 --> 00:10:01,744 ceea ce nu pot face interes pentru problemele sociale. 158 00:10:01,828 --> 00:10:04,744 Dar iubește arta și are de fapt o întreagă colecție. 159 00:10:05,244 --> 00:10:06,661 Sună foarte bine. 160 00:10:06,875 --> 00:10:08,834 Și ce i-ai putea oferi? 161 00:10:09,244 --> 00:10:11,036 Ei bine, să fii patronul muzeului. 162 00:10:11,120 --> 00:10:12,744 Ce înseamnă mai exact asta? 163 00:10:12,828 --> 00:10:14,327 Pentru a fi membru al consiliului, 164 00:10:15,911 --> 00:10:17,285 evenimente speciale, 165 00:10:17,369 --> 00:10:20,702 participarea la seara de gală anuală și așa mai departe. 166 00:10:20,786 --> 00:10:24,744 Și asta i-ar permite să stea într-un rând 167 00:10:25,202 --> 00:10:28,285 cu elita artei contemporane, nu? 168 00:10:28,369 --> 00:10:30,078 Da, desigur, da. 169 00:10:30,536 --> 00:10:34,494 Da, cu colecționari, artiști, directori de muzee, 170 00:10:35,619 --> 00:10:36,619 galeristi... 171 00:10:37,494 --> 00:10:40,702 BINE. Pot vorbi cu el în numele muzeului? 172 00:10:40,786 --> 00:10:43,536 Da! Desigur. 173 00:10:43,869 --> 00:10:44,869 Foarte bun. 174 00:10:51,244 --> 00:10:52,244 Foarte frumos. 175 00:10:52,327 --> 00:10:53,411 unul pe altul 176 00:10:55,327 --> 00:10:56,619 - Haide. - La revedere. 177 00:11:33,161 --> 00:11:34,953 Paulo, ce surpriză plăcută. 178 00:11:35,036 --> 00:11:37,869 Am vești grozave pentru tine. Tu stai? 179 00:11:38,096 --> 00:11:39,116 Bine, haide. 180 00:11:39,236 --> 00:11:40,869 Am vorbit cu un om de afaceri saudit, 181 00:11:40,953 --> 00:11:41,953 Amin Nadar. 182 00:11:42,036 --> 00:11:44,911 Îi plăcea foarte mult ideea de a deveni un patron al muzeului, 183 00:11:44,994 --> 00:11:47,120 și nu numai. Vrea să se întâlnească cu noi, 184 00:11:47,202 --> 00:11:49,786 pentru a finaliza termenii contractului. 185 00:11:49,869 --> 00:11:51,161 Super, ce promptitudine! 186 00:11:51,244 --> 00:11:53,830 Vezi asta? Când ne vom întâlni, voi da niște sfaturi, 187 00:11:53,950 --> 00:11:57,052 ca el să fie mulțumit și m-am simțit relaxat în timpul vizitei. 188 00:11:57,185 --> 00:11:59,744 Da, dar ar trebui sărbătorit. Poate vom lua cina? 189 00:12:28,828 --> 00:12:30,619 Așteaptă, așteaptă o secundă. 190 00:12:31,619 --> 00:12:32,619 sunt acum 191 00:12:37,661 --> 00:12:39,078 Este totul bun? 192 00:12:39,161 --> 00:12:40,161 Doar o secundă! 193 00:13:09,619 --> 00:13:11,869 Buna dimineata Marisa. este totul ok 194 00:13:11,953 --> 00:13:13,619 Da, multumesc. Și tu? 195 00:13:13,702 --> 00:13:14,702 Mai bine ca oricând. 196 00:13:14,744 --> 00:13:16,964 Cere-i lui Andres și Leo să vină la mine. 197 00:13:19,369 --> 00:13:23,327 Amin Nadar este un multimilionar, om de afaceri saudit. 198 00:13:23,786 --> 00:13:26,577 Și Paula spune că poate obține multi bani pentru muzeu. 199 00:13:26,661 --> 00:13:28,786 Este grozav, dar ca agenție guvernamentală, 200 00:13:28,869 --> 00:13:31,161 nu putem lua bani de la investitorii privați. 201 00:13:31,244 --> 00:13:32,452 i-am spus 202 00:13:32,536 --> 00:13:34,953 dar le poate trece prin fundația ei. 203 00:13:35,036 --> 00:13:37,411 Ea conduce fundația care se ocupă de asta. 204 00:13:38,161 --> 00:13:39,285 Nu vor fi probleme. 205 00:13:39,661 --> 00:13:42,661 În plus, este o super profesionistă, 206 00:13:42,702 --> 00:13:44,036 și am făcut-o înainte. 207 00:13:44,120 --> 00:13:45,411 Și ce va scoate ea din asta? 208 00:13:45,953 --> 00:13:47,161 Fundaţie? 209 00:13:47,244 --> 00:13:49,702 Am intrebat-o acelasi lucru. 10% pentru management. 210 00:13:49,732 --> 00:13:50,866 Destul de corect, cred. 211 00:13:50,911 --> 00:13:51,911 Şi eu. 212 00:13:51,994 --> 00:13:54,452 Scuză-mă, a sosit Luis Vitar de la galeria Prism. 213 00:13:54,536 --> 00:13:56,285 Ah, Louis, da, invită-mă în biroul meu. 214 00:13:56,369 --> 00:13:57,786 Am terminat deja. 215 00:13:57,869 --> 00:13:58,869 te las 216 00:14:06,327 --> 00:14:07,702 nu pot crede 217 00:14:07,786 --> 00:14:10,120 ea nu mai trimisese niciodată Lucrez la bancnote. 218 00:14:10,202 --> 00:14:11,702 Sunt geniali. 219 00:14:12,911 --> 00:14:16,078 Nu numai din punct de vedere estetic, frumos, divin, 220 00:14:16,161 --> 00:14:18,244 dar şi conceptual. 221 00:14:18,507 --> 00:14:21,078 Aceasta este o critică a pieței, a consumerismului, 222 00:14:21,161 --> 00:14:24,327 conceptul de operă de artă și valoarea banilor ca atare. 223 00:14:26,078 --> 00:14:27,869 Și, cel mai important, Antonio. 224 00:14:28,536 --> 00:14:30,953 - Crezi că pot fi vândute bine? - Foarte bun. 225 00:14:32,536 --> 00:14:35,161 Vreau să returnez valoarea acestor bancnote, 226 00:14:35,244 --> 00:14:36,828 - ...pentru că erau ai mei. - Ce înseamnă „al tău”? 227 00:14:36,911 --> 00:14:39,078 Aceasta este o poveste lungă care nu este relevantă pentru caz. 228 00:14:39,536 --> 00:14:41,702 Acestea trebuie introduse în cadru. 229 00:14:42,536 --> 00:14:44,577 Aș face diferite combinații de bancnote. 230 00:14:44,994 --> 00:14:48,869 Unul cu o bancnotă, ceilalți cu 6. 231 00:14:48,953 --> 00:14:51,786 Aș grupa și mai multe: 232 00:14:51,869 --> 00:14:54,161 9 bancnote și vreo 16. 233 00:14:56,202 --> 00:14:57,953 Nu știu, trebuie să mă gândesc la asta. 234 00:14:58,114 --> 00:14:59,614 Dar pot garanta 235 00:14:59,786 --> 00:15:02,577 că vom mări valoarea nominală de zece ori. 236 00:15:02,661 --> 00:15:04,702 - Oh! - Nu, vorbesc serios. 237 00:15:05,106 --> 00:15:06,772 Banii sunt bani. 238 00:15:27,036 --> 00:15:29,202 Această piesă se numește „Endless”... 239 00:15:29,285 --> 00:15:31,619 care înseamnă „infinit” în spaniolă. 240 00:15:31,702 --> 00:15:35,202 și simbolizează același lucru, adică ideea de infinit, 241 00:15:35,285 --> 00:15:39,828 de neînțeles dincolo de noi și nu numai datorită dimensiunii sale, 242 00:15:39,911 --> 00:15:42,016 dar și conceptul de infinit în sine. 243 00:15:42,069 --> 00:15:43,702 Ne este greu să ne imaginăm ceva 244 00:15:43,786 --> 00:15:45,786 asta nu se va termina niciodată. 245 00:15:45,869 --> 00:15:49,619 Artistul crede că pentru a pentru a obține o experiență cu adevărat senzuală 246 00:15:49,702 --> 00:15:52,275 și simți intensitatea ideii de infinit, 247 00:15:52,328 --> 00:15:54,244 pe care opera sa o promovează, privitorul trebuie 248 00:15:54,327 --> 00:15:57,244 stați la o distanță de cel mult 1 metru 249 00:15:57,306 --> 00:16:00,183 și petreceți cel puțin 20 de minute în contemplație. 250 00:16:00,253 --> 00:16:02,628 Nu vom face asta acum din lipsă de timp, 251 00:16:02,744 --> 00:16:04,911 pentru că trebuie să continuăm turul, 252 00:16:05,327 --> 00:16:08,411 dar recomand cu caldura sa o faci. 253 00:16:09,161 --> 00:16:10,161 Fără fotografii! 254 00:16:13,327 --> 00:16:16,327 Artistul interzice reproducerea operelor sale. 255 00:16:17,495 --> 00:16:22,620 {\an1}LEANDRO EHRLICH Frontieră interioară 256 00:16:40,120 --> 00:16:41,120 Amin. 257 00:16:41,577 --> 00:16:43,786 Antonio Dumas, directorul muzeului. 258 00:16:44,911 --> 00:16:46,536 Încântat de cunoştinţă. 259 00:16:47,411 --> 00:16:50,557 Acestea sunt în mare parte lucrări de la sfârșitul secolului al XX-lea 260 00:16:50,584 --> 00:16:53,078 și începutul secolului XXI. 261 00:17:01,252 --> 00:17:04,369 Aceasta este opera unui artist argentinian foarte faimos. 262 00:17:19,661 --> 00:17:21,244 Îi place foarte mult această piesă. 263 00:17:22,244 --> 00:17:24,536 Aceasta este opera unui artist brazilian, 264 00:17:26,924 --> 00:17:29,337 care lucrează cu elemente non-artistice, 265 00:17:31,244 --> 00:17:33,857 aparţinând dimensiunii sociale a artei. 266 00:17:38,577 --> 00:17:40,161 De exemplu, inaugurările. 267 00:17:41,369 --> 00:17:42,452 Sărbători 268 00:17:43,661 --> 00:17:44,702 Evenimente sociale. 269 00:17:47,661 --> 00:17:49,744 Compoziția se numește „Vernisaj”. 270 00:18:25,828 --> 00:18:27,561 El spune că oferă 300.000 de euro 271 00:18:27,586 --> 00:18:29,674 și dacă se poate, dacă totul este bine, 272 00:18:29,701 --> 00:18:31,285 va prelungi contractul pentru anul viitor. 273 00:18:31,369 --> 00:18:34,744 Vă mulțumim foarte mult, aceasta este o sumă foarte bună pentru noi... 274 00:18:34,828 --> 00:18:36,244 si vei deveni 275 00:18:36,327 --> 00:18:39,327 principalul patron privat al muzeului, 276 00:18:39,411 --> 00:18:40,619 plus... 277 00:18:41,637 --> 00:18:46,990 Directorul spune că pentru o asemenea sumă este imposibil să obții statutul de „Patron”... 278 00:18:47,060 --> 00:18:51,523 Nivelul de argint este de 500 de mii de euro, 279 00:18:51,943 --> 00:18:54,648 care este al treilea nivel. 280 00:18:55,388 --> 00:19:01,636 Există un nivel Aur pentru 750 de mii de euro, 281 00:19:02,027 --> 00:19:08,951 și nivel Platină, pentru acestea care donează mai mult de un milion de euro. 282 00:19:10,413 --> 00:19:11,455 Amină. 283 00:19:12,118 --> 00:19:18,666 Persoane cu statut înalt 284 00:19:18,813 --> 00:19:22,775 deveni un donator la nivel de platină. 285 00:19:23,368 --> 00:19:30,428 Donatorii Patronului de Argint au un nivel mediu. 286 00:19:31,115 --> 00:19:33,110 Acestea sunt companii spaniole. 287 00:19:34,198 --> 00:19:36,659 cred 288 00:19:37,038 --> 00:19:40,542 merită luat în considerare obținerea 289 00:19:40,666 --> 00:19:45,379 cel mai înalt nivel 290 00:19:45,420 --> 00:19:49,216 sau abandonează ideea. 291 00:19:53,879 --> 00:19:57,633 Bine, sunt de acord cu un milion de euro. 292 00:19:58,993 --> 00:20:00,495 Va da un milion. 293 00:20:00,828 --> 00:20:01,828 LA! 294 00:20:03,619 --> 00:20:04,619 Mulțumesc foarte mult. 295 00:20:04,702 --> 00:20:06,285 - Felicitări. - Mulțumesc foarte mult. 296 00:20:06,527 --> 00:20:07,777 E din Qatar, nu? 297 00:20:08,073 --> 00:20:09,364 Arabia Saudită. 298 00:20:09,828 --> 00:20:11,078 Arabia Saudită, da. 299 00:20:14,411 --> 00:20:17,786 El a oferit 300.000. 300 00:20:18,078 --> 00:20:19,078 Minunat. 301 00:20:21,091 --> 00:20:26,243 Dar Paula a extras cu pricepere un milion de la el. 302 00:20:26,754 --> 00:20:27,921 Milion? 303 00:20:28,536 --> 00:20:29,786 Dar este incredibil. 304 00:20:29,869 --> 00:20:31,161 Ea a făcut-o cu brio 305 00:20:31,436 --> 00:20:33,536 pentru că ea a vorbit despre potențialul muzeului așa, 306 00:20:33,619 --> 00:20:35,702 pentru că eu nu aș fi putut s-o fac. 307 00:20:35,786 --> 00:20:38,429 L-a fermecat, l-a condus de nas tot timpul, 308 00:20:38,462 --> 00:20:40,202 și și-a câștigat dobânda, nu? 309 00:20:40,410 --> 00:20:41,845 Și când va plăti? 310 00:20:41,911 --> 00:20:44,577 Curând. Teoretic, va transfera banii în câteva zile. 311 00:20:44,661 --> 00:20:46,710 Vom face o listă de lucruri de făcut, 312 00:20:46,836 --> 00:20:49,890 care nu sunt finalizate din lipsă de finanţare. 313 00:20:50,030 --> 00:20:53,017 Putem decide în sfârșit problema aer conditionat. 314 00:20:53,161 --> 00:20:56,209 Banii aia sunt suficienți sa o rezolv pana la urma. 315 00:21:14,702 --> 00:21:16,036 Ce mașină neremarcabilă. 316 00:21:16,120 --> 00:21:19,043 Lasă-i să fie geloși. 317 00:21:19,168 --> 00:21:20,168 Aha. 318 00:21:20,577 --> 00:21:21,786 Oh! scuze 319 00:21:23,120 --> 00:21:24,076 Mi-am uitat mobilul. 320 00:21:24,110 --> 00:21:27,828 Nu, asta e și mai bine, hai să ne dedicăm această zi nouă. 321 00:21:29,411 --> 00:21:30,411 Bine. 322 00:21:31,327 --> 00:21:32,327 Bine. 323 00:21:42,625 --> 00:21:44,027 {\an8}Îmi place foarte mult! 324 00:21:44,085 --> 00:21:45,538 {\an8}Uită-te la asta, dragă. 325 00:21:47,243 --> 00:21:49,410 {\an8}Pahare adevărate de vin spumant. 326 00:21:55,498 --> 00:21:56,812 {\an8}Este adevărată această șampanie? 327 00:21:58,798 --> 00:21:59,818 {\an8}Habar n-am. 328 00:22:00,338 --> 00:22:01,338 {\an8}Mă îndoiesc. 329 00:22:10,911 --> 00:22:11,911 {\an8}Nu! 330 00:22:12,217 --> 00:22:13,251 {\an8}Ce ai mâncat? 331 00:22:14,357 --> 00:22:15,452 {\an8}Ce s-a întâmplat? 332 00:22:18,994 --> 00:22:19,994 Mulțumesc, Carmen. 333 00:22:26,619 --> 00:22:28,161 Antonio, îmi pare rău că insist 334 00:22:28,244 --> 00:22:31,390 dar cum ai primit acest mesaj suna-ma urgent, te rog. 335 00:22:38,369 --> 00:22:40,911 Spune-ne ceva despre tine și familia ta. 336 00:22:43,702 --> 00:22:44,702 Unicul copil. 337 00:22:46,774 --> 00:22:48,702 Mama mea locuiește în Mexico City. 338 00:22:49,036 --> 00:22:50,036 Aha. 339 00:22:50,120 --> 00:22:51,786 Tatăl meu... nu știu. 340 00:22:52,577 --> 00:22:55,577 Nu stiu, uneori apare, apoi dispare... 341 00:22:55,661 --> 00:22:57,786 A fost întotdeauna foarte extravagant. 342 00:22:58,327 --> 00:22:59,536 El a spus că... 343 00:23:00,161 --> 00:23:04,411 profesie sau muncă oricât de importante ar fi... 344 00:23:04,494 --> 00:23:05,536 este un placebo. 345 00:23:05,953 --> 00:23:10,472 Ca anestezie din durerea experienței umane. 346 00:23:11,369 --> 00:23:15,202 Ei bine... sunt de acord cu diagnosticul tatălui tău. 347 00:23:15,828 --> 00:23:18,161 Și acum înțeleg și de ce... 348 00:23:19,202 --> 00:23:22,619 ai contactat un tată ca el... 349 00:23:23,869 --> 00:23:25,661 cu un bărbat mai în vârstă ca mine. 350 00:23:44,120 --> 00:23:45,494 Începe. 351 00:24:44,619 --> 00:24:45,911 Cât durează? 352 00:24:46,452 --> 00:24:47,744 Cam patru ore. 353 00:24:47,828 --> 00:24:48,953 Patru ore? 354 00:24:49,452 --> 00:24:50,452 Fantastic. 355 00:25:11,591 --> 00:25:13,344 {\an8}Am vești proaste. 356 00:25:14,864 --> 00:25:18,217 {\an8}Munca este asigurată, dar pentru orice eventualitate furt sau deteriorare totală. 357 00:25:18,837 --> 00:25:21,136 {\an8}Ați înțeles? Poliția nu este responsabilă 358 00:25:21,338 --> 00:25:24,597 {\an8}pentru accidente sau vandalism, cauzate de vizitatori. 359 00:25:26,144 --> 00:25:28,238 {\an8}Cât costă această slujbă? 360 00:25:29,352 --> 00:25:31,691 {\an8}Lucrarea este evaluată în... 361 00:25:32,425 --> 00:25:33,917 {\an8}șapte sute de mii de euro. 362 00:25:34,231 --> 00:25:37,005 {\an8}O, Doamne! Cum ne aliniem? 363 00:25:37,371 --> 00:25:38,377 {\an8}Iubito, ești bine? 364 00:25:38,416 --> 00:25:39,716 {\an8}Vă rugăm să sunați medicul. 365 00:25:39,804 --> 00:25:41,347 {\an8}- Bea apă. - Ia-o ușurel. 366 00:25:41,661 --> 00:25:42,953 {\an8}- Apă, apă, băutură, băutură. 367 00:25:50,494 --> 00:25:51,494 te duci 368 00:25:51,577 --> 00:25:53,577 Mi-ar plăcea, dar am o slujbă. 369 00:25:53,661 --> 00:25:54,661 Acum? 370 00:25:55,202 --> 00:25:57,869 Trebuie să sun pe Sydney iar acolo este deja ora nouă. 371 00:25:57,953 --> 00:25:59,202 Oh, desigur. 372 00:26:00,036 --> 00:26:01,744 Ceviche-ul a fost delicios, nu-i așa? 373 00:26:02,036 --> 00:26:05,661 Da, mâncarea... e grozavă, dar concertul... 374 00:26:17,327 --> 00:26:18,327 ne vedem 375 00:26:19,369 --> 00:26:20,369 ne vedem 376 00:26:55,161 --> 00:26:57,947 Asigurarea pe care am făcut-o nu acoperă astfel de accidente, clar? 377 00:26:58,014 --> 00:26:59,547 Acoperă doar jaf sau jaf. 378 00:26:59,577 --> 00:27:00,577 Acest lucru este absurd 379 00:27:00,661 --> 00:27:03,202 această lucrare nu poate fi furată și foarte ușor de distrus. 380 00:27:03,285 --> 00:27:04,411 Aceasta este o astfel de asigurare. 381 00:27:04,494 --> 00:27:05,536 Doamne, asta e o nebunie. 382 00:27:05,619 --> 00:27:08,452 Când i-am spus turistului prețul lucrării, aproape că a murit. 383 00:27:08,536 --> 00:27:11,161 Nu putem obține nimic de la ei, sunt pensionari. 384 00:27:11,302 --> 00:27:12,332 Ce să facem? 385 00:27:12,425 --> 00:27:14,953 Putem vorbi cu artistul pentru a o repara? 386 00:27:15,036 --> 00:27:16,619 Artistul a murit acum 20 de ani. 387 00:27:16,702 --> 00:27:20,202 Nu ne putem permite costul slujbei, este o nebunie. 388 00:27:20,285 --> 00:27:22,661 Poate vom folosi bani arabi pentru asta. 389 00:27:22,702 --> 00:27:24,452 Pur și simplu nu există alternativă. 390 00:27:28,244 --> 00:27:30,744 Marisa, te rog lasa totul sa fie curatat si luat. 391 00:27:30,828 --> 00:27:32,953 Nu putem lăsa așa. 392 00:28:01,452 --> 00:28:02,869 - Bună dimineața! - Buna ziua. 393 00:28:04,244 --> 00:28:05,911 Spune-mi... – Luis Vitar? 394 00:28:06,327 --> 00:28:08,661 Domnul Vitar a plecat și nu se va mai întoarce astăzi. 395 00:28:08,838 --> 00:28:10,452 Spune-i ceva? 396 00:28:10,536 --> 00:28:11,536 Cum te numești? 397 00:28:11,619 --> 00:28:12,619 Mariel Bernabe. 398 00:28:12,953 --> 00:28:14,994 Ah, îmi pare rău, desigur, artistul. 399 00:28:15,078 --> 00:28:16,876 Doar că nu te-am văzut niciodată în persoană. 400 00:28:16,957 --> 00:28:18,123 Nu vizitez Madrid des. 401 00:28:18,327 --> 00:28:21,536 Da, bineînțeles că știu pentru că primesc lucrările tale. 402 00:28:21,619 --> 00:28:23,786 Ei bine, ultimul dintre ei este uimitor. 403 00:28:23,869 --> 00:28:26,327 - Sunt marele tău fan. - Mulțumesc foarte mult. 404 00:28:26,371 --> 00:28:28,537 Mi-a placut ultimul episod 405 00:28:28,661 --> 00:28:31,285 unde în loc de hârtie colorată bancnote reale folosite. 406 00:28:31,369 --> 00:28:32,619 Nu știu, doar mi s-a părut 407 00:28:32,702 --> 00:28:34,911 este foarte riscant și îndrăzneț. 408 00:28:35,161 --> 00:28:36,161 Ce bancnote? 409 00:28:39,369 --> 00:28:40,369 Da? 410 00:28:41,369 --> 00:28:42,369 Doar o secundă. 411 00:28:44,078 --> 00:28:46,036 - Te ascult, Andres. - Vești bune, 412 00:28:46,120 --> 00:28:48,452 arabii au trimis o copie a plății, 413 00:28:48,536 --> 00:28:50,911 au pus deja un milion de euro în cont. 414 00:28:50,994 --> 00:28:51,994 Minunat. 415 00:28:52,078 --> 00:28:54,043 Am pregătit două estimări, 416 00:28:54,123 --> 00:28:57,063 unul pentru lucrul cu sticla, iar celălalt cu aparate de aer condiționat, 417 00:28:57,120 --> 00:28:58,503 pentru suma totală. 418 00:28:58,562 --> 00:29:00,980 Super, înainte, îi voi trimite Paulei, 419 00:29:01,202 --> 00:29:03,327 pentru ca ea să facă plata din fondul ei. 420 00:29:03,411 --> 00:29:04,452 Multumesc. 421 00:29:27,577 --> 00:29:30,943 Salut Paulo, ce mai faci? A sosit un transfer de la Amin. 422 00:29:30,996 --> 00:29:32,994 Avem un nou motiv să sărbătorim. 423 00:29:33,369 --> 00:29:36,619 Cunosc un restaurant coreean grozav. 424 00:29:37,452 --> 00:29:38,869 Sună-mă, te rog. 425 00:29:40,327 --> 00:29:41,327 Asta este. 426 00:29:43,244 --> 00:29:44,210 - Îmi pare rău, Antonio. - Da. 427 00:29:44,235 --> 00:29:47,744 Tocmai am trimis copii, dar vreau să aruncați o privire. 428 00:29:47,828 --> 00:29:49,452 Aceasta este o copie a transferului. 429 00:29:49,536 --> 00:29:51,619 Uită-te la contul de fond al Paulei, 430 00:29:52,411 --> 00:29:53,661 este în insulele Cayman. 431 00:29:55,120 --> 00:29:56,161 Cam ciudat, nu-i așa? 432 00:29:58,078 --> 00:29:59,120 Da. 433 00:30:01,869 --> 00:30:03,036 Mă duc la biroul meu. 434 00:30:03,120 --> 00:30:05,536 Când ai vești, anunță-mă imediat, bine? 435 00:30:05,619 --> 00:30:06,786 Bineînțeles că da, mulțumesc. 436 00:30:27,411 --> 00:30:28,786 Paulo, te caut 437 00:30:28,869 --> 00:30:31,869 și vreau să mă suni înapoi despre transfer. 438 00:30:32,577 --> 00:30:34,369 Răspundeți la mesaj, vă rog. 439 00:31:11,161 --> 00:31:13,702 Numărul pe care l-ați format nu este în serviciu. 440 00:31:22,285 --> 00:31:24,202 Ea tocmai a dispărut 441 00:31:25,411 --> 00:31:26,411 a dispărut 442 00:31:27,369 --> 00:31:28,953 A folosit un nume fals 443 00:31:29,702 --> 00:31:31,202 mi-a spus povești 444 00:31:32,120 --> 00:31:33,120 și ne-a jefuit. 445 00:31:33,828 --> 00:31:36,202 Ea a luat toți banii pe care ne-a donat arabul. 446 00:31:36,577 --> 00:31:37,577 Cățea aia! 447 00:31:38,078 --> 00:31:40,661 Ar trebui depusă o plângere și alte muzee ar trebui avertizate. 448 00:31:40,702 --> 00:31:44,786 Nu, dacă vor afla despre asta, atunci va fi un scandal internațional. 449 00:31:45,202 --> 00:31:46,202 Și arabul? 450 00:31:46,577 --> 00:31:48,452 Ce, să-i spunem adevărul? 451 00:31:51,702 --> 00:31:52,702 Și cum rămâne cu ea? 452 00:31:57,536 --> 00:31:58,536 Îmi pare rău. 453 00:32:01,869 --> 00:32:04,828 Să ne ocupăm de daune pe care ni le-a provocat această urâciune. 454 00:32:04,911 --> 00:32:08,120 Să-i spunem arabului că totul a mers bine. 455 00:32:08,869 --> 00:32:10,744 Vom spune în presă 456 00:32:11,327 --> 00:32:13,577 despre sprijinul său ca patron de platină 457 00:32:14,036 --> 00:32:17,244 și te invit la cea mai bună masă de la petrecerea de Anul Nou, 458 00:32:17,327 --> 00:32:18,953 lângă mine și ministrul. 459 00:32:19,036 --> 00:32:21,869 Și să spunem că chiar am primit banii lui 460 00:32:22,536 --> 00:32:25,702 și le-a folosit în diverse scopuri. Desigur? 461 00:32:27,440 --> 00:32:30,161 Și ce vom face cu ochelarii? 462 00:32:31,494 --> 00:32:32,744 stiu ce sa fac. 463 00:32:49,828 --> 00:32:53,494 Bună, am nevoie de 476 dintre acestea, vă rog. 464 00:32:58,078 --> 00:33:01,994 Acum trebuie să facem curat toate cutiile și sticlele goale. 465 00:33:02,078 --> 00:33:06,078 Și pentru 700 de euro avem o piesă în valoare de 700.000. 466 00:33:07,161 --> 00:33:08,702 Deschidem sala? 467 00:33:08,786 --> 00:33:10,828 Da, desigur, de îndată ce termină, 468 00:33:12,078 --> 00:33:14,911 dar nu spune nimănui despre asta, te rog. Bun? 469 00:33:15,369 --> 00:33:17,244 Nu s-a întâmplat nimic aici. 470 00:33:29,271 --> 00:33:30,274 {\an8}Dl. Jder! 471 00:33:30,299 --> 00:33:33,052 {\an8}Doamnelor și domnilor, spectacolul va începe în cinci minute. 472 00:33:33,844 --> 00:33:35,844 {\an8}- Vă rugăm să luați loc. - Bună seara. 473 00:33:35,951 --> 00:33:37,150 {\an8}Mulțumesc. 474 00:33:37,577 --> 00:33:40,090 {\an8}- Bună seara, domnule director. - Bună seara. Cu plăcere. 475 00:33:42,262 --> 00:33:44,968 {\an8}Ne pare rău! O mie de scuze. 476 00:33:45,808 --> 00:33:47,048 {\an8}Nu te-am văzut. 477 00:33:47,215 --> 00:33:49,215 {\an8}Numele meu este Alan Marten, sunt regizor de teatru. 478 00:33:50,676 --> 00:33:51,855 {\an8}Celine Lucker. 479 00:33:52,742 --> 00:33:54,742 {\an8}Îmi pare bine să te cunosc.